RECVIEM pentru cazul DATIV

Anahoret a scris:

Da... şi tot în perioada aia s-au implementat o mulţime de expresii vis-a-vis de limba română! Iar fenomenul s-a petrecut pe undeva pe la APACA.

"Nu vrem bani, nu vrem valuta.... "... care-i faza cu "... fenomenul s-a petrecut pe undeva pe la APACA." ca nu pricep

Păi nu de la Petrică au început ăştia cu "implementatul" şi cu "vis-a-vis" şi pe la radio şi la TV şi prin ziare? Nimic nu se mai punea în aplicare, totul se implementa iar neaoşul "faţă de" era înlocuit cu vis-a-vis într-o veselie!

Cam cum se întâmplă acum cu locaţia.
Orice loc este locaţie, că nu dă bine să spui "Am ales un loc frumos pentru casă". Se spune "Am amplasat casa într-o locaţie superbă"... :really:
Stau şi mă întreb ce faţă ar face o persoană dintr-asta, emancipată, dacă la un ghişeu ar fi întrebată: "Data şi locaţia naşterii, vă rog?"

Anahoret a scris:

Păi nu de la Petrică au început ăştia cu "implementatul" şi cu "vis-a-vis" şi pe la radio şi la TV şi prin ziare? Nimic nu se mai punea în aplicare, totul se implementa iar neaoşul "faţă de" era înlocuit cu vis-a-vis într-o veselie!

Cam cum se întâmplă acum cu locaţia.
Orice loc este locaţie, că nu dă bine să spui "Am ales un loc frumos pentru casă". Se spune "Am amplasat casa într-o locaţie superbă"... :really:
Stau şi mă întreb ce faţă ar face o persoană dintr-asta, emancipată, dacă la un ghişeu ar fi întrebată: "Data şi locaţia naşterii, vă rog?"

Ahaa, ma inspaimanta cuvintele si expresiile care ne fac viata un kitsch. Si pe mine ma surprind vorbind anapoda. Mai este un obicei... din doua verbe iese al treilea si devine tot mai greu sa stii daca nu cumva exista deja. De exemplu a inviora + a revigora = a invigora.

Ce ar face o persoana emancipata? Ar fi incantata ca la ghiseu au invatat sa vorbeasca elevat!

N-am stiut ca de la Petrica Roman a inceput "evolutia" limbii romane.
Ce sa zic... e o sabie cu doua taisuri.
Am trecut de la franceza la engleza.
Interesant ca frantuzeasca de pe vremea noastra nu a "prins" atat de
mult ca englezeasca... poate avalansa de informatii, aparatura, internet, toate in engleza, multe intraductibile... si tinerii nostri mult prea rapid receptivi.

Cred ca mult au contribuit si diverse formulare (la ghisee de ex)
preluate de la firmele "mama" in special prin companiile multinationale,
prin banci... care au termini foarte multi de neinteles pentru "civili".

Ce ne-om face daca pe langa euro-moneda unica, ne-om trezi si cu
euro-limba.

Evolutie? Ma uit cumva cu jale, sau doar constat?!?!, cum sub ochii mei a disparut o industrie... combinatul de la Hunedoara care s-a "macinat" efectiv sub ochii mei, s-au daramat complet hectare intregi de cladiri, terenul a devenit parc industrial, cu cladiri noi.
Alet zei de hectare trebuie sa intre inttr-un program de ecologizare de lunga durata.

aurora a scris:

N-am stiut ca de la Petrica Roman a inceput "evolutia" limbii romane.
Ce sa zic... e o sabie cu doua taisuri.
Am trecut de la franceza la engleza.
Interesant ca frantuzeasca de pe vremea noastra nu a "prins" atat de
mult ca englezeasca... poate avalansa de informatii, aparatura, internet, toate in engleza, multe intraductibile... si tinerii nostri mult prea rapid receptivi.

Cred ca mult au contribuit si diverse formulare (la ghisee de ex)
preluate de la firmele "mama" in special prin companiile multinationale,
prin banci... care au termini foarte multi de neinteles pentru "civili".

Ce ne-om face daca pe langa euro-moneda unica, ne-om trezi si cu
euro-limba.

Evolutie? Ma uit cumva cu jale, sau doar constat?!?!, cum sub ochii mei a disparut o industrie... combinatul de la Hunedoara care s-a "macinat" efectiv sub ochii mei, s-au daramat complet hectare intregi de cladiri, terenul a devenit parc industrial, cu cladiri noi.
Alet zei de hectare trebuie sa intre inttr-un program de ecologizare de lunga durata.

Frantuzeasca a avut vremea ei de "glorie", amintita de Alecsandri in "Coana Chirita". Acum avem de-a face cu ms. Chirita.

Industria nu dispare asa, Romania a avut o industrie hiperdezvoltata haotic. Si tot haotic revenim la normal. Oare se poate asa ceva? Revenind haotic... stim oare unde ajungem?

Cu implementatul şi vis-a-vis-ul sigur Roman a început-o! Îmi aduc aminte ca ieri. Stela şi Arşinel chiar începuseră să facă mişto de el la vremea respectivă.

Cam asta cred şi eu, Aruroa. Inţial avalanşa de barbarisme s-a datorat necesităţii de cunoaştere. A venit foarte multă documentaţie din Vest, aproape în toate domeniile de activitate, şi a tradus fiecare cum s-a priceput. Apoi semidocţii au făcut restul: ca să pară inteligenţi au început să folosească cuvinte al căror sens nu l-au priceput. Iar acum avem o "limbă" nouă pe care un cunosctut denumea cu umor Romgleza!

Anahoret a scris:

Cu implementatul şi vis-a-vis-ul sigur Roman a început-o! Îmi aduc aminte ca ieri. Stela şi Arşinel chiar începuseră să facă mişto de el la vremea respectivă.

Cam asta cred şi eu, Aruroa. Inţial avalanşa de barbarisme s-a datorat necesităţii de cunoaştere. A venit foarte multă documentaţie din Vest, aproape în toate domeniile de activitate, şi a tradus fiecare cum s-a priceput. Apoi semidocţii au făcut restul: ca să pară inteligenţi au început să folosească cuvinte al căror sens nu l-au priceput. Iar acum avem o "limbă" nouă pe care un cunosctut denumea cu umor Romgleza!

Eu zic ca au folosit cuvinte al caror sens il cunosteau. Dar din dorinta de a epata, nu i-a interesat limba romana. Habar n-aveau ca exista si care-o fi ala corespondentul lui in romana. Uneori se strecurau "false friends" la care intr-adevar nu stiau sensul.

aurora a scris:

..... Evolutie? Ma uit cumva cu jale, sau doar constat?!?!, cum sub ochii mei a disparut o industrie... combinatul de la Hunedoara care s-a "macinat" efectiv sub ochii mei,

Şi alturi de el, Călanul, Copşa Mică, Zlatma, Mârşa, Reşiţa....

Să mai continui ?

Limba unui popor este evolutiva.Numai limbile moarte nu evolueaza.Eu am invata romaneste ca autodidacta.Gramatica limbii romane oficiale a fost impusa intr-o anumita forma de sus,de cativa elitisti ,fara a tine cont de gramatica utilizata de milioane de vorbitori si alti elitisti ar dori sa o mentina fixa ca o dictatura.Nu este posibil asa ceva/Stiti de ce a ajuns engleza limba internationala?Pt ca a evoluat mereu si au existat elitisti de valoare care au actualizat mereu regulille!

IRBESTRA a scris:

Limba unui popor este evolutiva.Numai limbile moarte nu evolueaza.Eu am invata romaneste ca autodidacta.Gramatica limbii romane oficiale a fost impusa intr-o anumita forma de sus,de cativa elitisti ,fara a tine cont de gramatica utilizata de milioane de vorbitori si alti elitisti ar dori sa o mentina fixa ca o dictatura.Nu este posibil asa ceva/Stiti de ce a ajuns engleza limba internationala?Pt ca a evoluat mereu si au existat elitisti de valoare care au actualizat mereu regulille!

Gramatica limbii romane nu e fixa, ba e chiar prea mult in schimbare. Ma refer la ortografie in principal. In ultimii 150 de ani am scris ba cu â, ba cu e/o/u cu accentul circumflex, ba cu î. Parca asta ne-ar face mai atenti cu limba latina din care cica ne tragem!... Dimpotriva, acum apar ortografieri de toata groaza: forme care niciodata nu au fost corecte, ca: sânt in loc de sunt, paşalâc si altele. La ultima modificare, undeva prin 2000 s-a schimbat "nici o" cu "nicio" si altele.

Engleza a ajuns limba internationala pentru ca trebuia sa fie una! Si este vorbita in S.U.A., acolo unde a aparut internetul. Bineinteles si suficient de versatila ca sa faca fatza cerintelor internetului, noului limbaj.

În mare parte asa-i, la care adăugăm si faptul că engleza este formată din limbile pământului, deja formate, "ciugulind" de la fiecare ce a fost potrivit.

Limba română cred că este supusă unor schimbări violente, chiar fortate si nu o să aibă rezultate deosebite foarte curând.

Da cand la voi era ,,oficiala''gramatica'' doamnei CODOI era mai bine?

Eu nu pun problema că era sau nu era mai bine atunci,
dar schimbările trebuie să fie spre bine nicidecum în directia opusă.

IRBESTRA a scris:

Da cand la voi era ,,oficiala''gramatica'' doamnei CODOI era mai bine?

Da-mi un exemplu de gramatica a doamnei C...