Urari de sarbatori

Mihaela a scris:

Ma bucur sa te revad, Cristina

Emil Condor a scris:

Cristina a scris:

Christmas is all about love...

It is! We love you Cristina!  

Sărbătorile să te găsească ferice în mijlocul celor dragi tie!

Multumesc pentru gandul cel bun, Emil

Cristina a scris:

CRĂCIÚN, crăciunuri, n. pr. n. Sărbătoare creștină care celebrează, la 25 decembrie, nașterea lui Isus Hristos

"Christmas is all about love."

Nasterea, in sine, e iubire.
Fructul iubirii-Copilul- e expresia vie a acelei iubiri.

Multumim pentru felicitare, Cristina!

Parca nu mai au acelasi farmec sarbatoriile de iarna, ca inainte... Inainte totul era magic, unic, fantastic... Numai mie mi se pare?
Nici zapada nu este si colac peste pupaza avem 16-18 grade...
Urarile mele de Craciun sunt incarcate totusi de bucurie si ma gandesc ca ar trebui ca din cand in cand sa facem apel la ratiune sau macar sa-i dam un bip...
Craciun fericit, dragii mei!

buna dimineata la Mos Ajun!
Cu liniste in suflet si impacat in ganduri!

dolion a scris:

Parca nu mai au acelasi farmec sarbatoriile de iarna, ca inainte...

Din nefericire, ţiganii au spurcat şi sărbătorile de Crăciun. Au reuşit să transforme tradiţia colindatului în metodă de cerşit. Mă agasează peste tot: în autobuz, în troleu, în tramvai, chiar şi la piaţă. Mulţumesc companiei Metrorex că a băgat gardieni în garniturile de metrou şi acolo nu mai dai de coloraţi cu colindul.

Însă există şi reversul medaliei. Anul trecut era în Gara de Nord din Bucureşti un grup de vreo zece colindători din Moldova, îmbrăcaţi în straie populare. Cântau colinde acompaniaţi de instrumente (nelipsita trompetă, pentru că în Moldova taraf fără trompetă e ca bicicleta fără ghidon) şi jucau ursul şi capra. Călătorii se strânseseră în jurul lor... ca la urs! Dar colindau frumos. Nu s-a luat nimeni de ei, toată lumea era mulţumită (unii i-au şi fotografiat) şi, nota bene, n-au avut om care să meargă cu căciula printre spectatori după bani. Deci, se poate şi un astfel de colind. Dar, "din întâmplare", cei despre care am scris nu erau ţigani.

Cu tot dragul:

Doctor Cross, bine ai venit pe la noi!

Multumim pentru urările scrise de mână - chiar vorbeam aici la Popas despre asa ceva.

Un Crăciun minunat îti dorim si tie, CRUCIAT dragă!

<3

Foarte frumos, Alex!
Desi nu am inteles tot ce zic, melodia e foarte frumoasa.
Se povesteste "Cand s-a nascut copilul" (ninno=pruncul Iisus).

O urare deosebită care m-a miscat.
Autorul ei este, Presedintele României, domnul Klaus Iohannis:

„Dragii mei,
Crăciunul este o sărbătoare a familiei şi a copiilor. În România se află însă cei mai mulţi copii despărţiţi de părinţi din Uniunea Europeană. Siliţi de greutăţi să părăsească ţara şi să muncească în străinătate, mulţi părinţi îşi văd copiii o dată sau de două ori pe an. Alteori, îi văd odată la câţiva ani. Singurătatea, abandonul, frica de ziua de mâine, absenţa dragostei îi transformă pe copiii rămaşi acasă în cetăţeni care cu greu vor şti să-şi găsească un drum în societate. Cum să fie generoşi şi cum să dăruiască dragoste în jurul lor când nimeni nu i-a învăţat căldura sufletească a unui cămin? Românii care au stat la cozi interminabile, pe ploaie şi frig, ca să mă voteze, au făcut acest lucru şi cu gândul la copiii lor. Au sperat că vor avea, în sfârşit, o şansă să se întoarcă acasă şi să trăiască o viaţă de familie firească. Voi face tot ce îmi stă în putinţă pentru ca familiile să se reunească pe parcursul mandatului meu şi să vindece rănile lăsate de despărţirea îndelungată. De Crăciun, creştinii se adună în jurul bradului, cântă colinde şi mănâncă bunătăţi, cinstind naşterea Pruncului Isus în ieslea din Betleem. Gândurile mele se îndreaptă în aceste zile de sărbătoare către toţi copiii ai căror părinţi sunt departe, către toţi părinţii care duc dorul copiilor lor, către toate familiile de români din ţară şi din străinătate. Vă urez tuturor Crăciun binecuvântat, încredere în viitor şi speranţă în viaţa tuturor copiilor României!“

E un semn al ''Unirii'' intre toti romanii.
L-am vazut pe ''profesorul'' Iohannis la un copil acasa, pe post de Mos Craciun, in locul parintilor,
la tara undeva, inmanand cadoul. O tableta, care s-o ajute pa fata sa i-a legatura cu parintii, aflati la lucru in strainatate, mai usor.

Iliescu spunea asa:''Lasa-i sa plece. Ca mai si raman."
Faceti comparatie!

Ion a scris:

Foarte frumos, Alex!
Desi nu am inteles tot ce zic, melodia e foarte frumoasa.
Se povesteste "Cand s-a nascut copilul" (ninno=pruncul Iisus).

aşa este, bade, Ioane.
şi ca să fie mai din plin gustată dau atât în traducere romanească cât şi-n italiană 
dar mai ales în dialectul napoletan primele 4 strofe:

Cand s-a nascut Pruncul la Betleem
Era noapte si totusi parea zi-namiaza mare
Niciodata nu s-au mai vazut stelele atat de stralucitoare si de frumoase
Ca atunci:
si dintre ele cea mai stralucitoare
s-a dus sa-i calauzeasca pe Magii din Rasarit.
 
Si pasarelele pe data s-au trezit
Cantand intr-un fel cu totul nou:
imagineaza-ti greierul
saltand deici colo si strigand:
S-a nascut! S-a nascut!
Dumnezeu ce ne-a creat s-a nascut!
 
Si-n ciuda faptului ca era iarna, adorabile Prunc,
s-au ivit mii de trandafiri si de alte flori.
Iara fanul uscat si calcat
Care sub Tine a fost pus,
a facut radacina
si s-a impodobit cu frunze si cu flori….
 
In tara numita Engaddi
a-nflorit via si s-a copt struguri.
Mic ciorchin de strugure esti Tu;
care cu plinatatea iubirii
fai dulce gura si-apoi imbeti inima.
 
*****************
Quando nacque il Bambino a Betlemme
Era notte e pareva mezzogiorno.
Mai le Stelle luccicanti e belle
Si videro cosě:
E la piů lucente
andň a chiamare i Magi ad Oríente.
Subito si svegliarono gli uccelli
Cantando in una forma tutta nuova:
Pensa al grillo con gli strilli,
saltando di qua e di lŕ;
Č nato, č nato,
Dicevano, il Dio, che ci ha creato.
Nonostante fosse inverno, Bambino bello,
Spuntarono migliaia di rose e di fiori.
Come il fieno secco e tosto
Che fu posto sotto di Te,
S'ingemmň,
E di fronde di fiori si rivestě.
In un paese che si chiama Engaddi,
Fiorirono le vigne e spuntň l'uva.
Bambino mio, cosě saporito,
Grappolino d'uva sei Tu;
Che tutto amore
Fai dolce la bocca, e poi ubriachi il cuore.
 
*****************
Quanno nascette Ninno a Bettlemme
Era nott'e pareva miezo juorno.
Maje le Stelle - lustre e belle Se vedetteno accossí:
E a cchiů lucente
Jett'a chiammŕ li Magge all'Uriente.
De pressa se scetajeno l'aucielle
Cantanno de na forma tutta nova:
Pe 'nsí agrille - co li strille,
E zombanno a ccŕ e a llŕ;
Č nato, č nato,
Decevano, lo Dio, che nc'ŕ criato.
Co tutto ch'era vierno, Ninno bello,
Nascetteno a migliara rose e sciure.
Pe 'nsí o ffieno sicco e tuosto
Che fuje puosto - sott'a Te,
Se 'nfigliulette,
E de frunnelle e sciure se vestette.
A no paese che se chiamma Ngadde,
Sciurettero le bigne e ascette l'uva.
Ninno mio sapuritiello,
Rappusciello - d'uva -sě Tu;
Ca tutt'amore
Faje doce a vocca, e po 'mbriache o core.

Multumesc, nene Alex!
E frumos si dialectul napolitan.
Daca era in italiana, poate, intelegeam mai mult.

Craciun binecuvantat !

să găzduim la popas şi un grup de colindători ucrainieni:

Nu pot accesa pagina 54.
De ce?

Eu am intrat pe ea fără probleme!
Mai încearcă.

Vezi dacă ai POPASUL Zilei, deschis si dă-i un „OK”.

Si eu pot intra...

Il am deschis, l-am vazut, am dat ok, multumesc.

Nu si nu. Nu merge. Nu va faceti probleme. In rest merg toate paginile.