CAMERA DE WHISKY (I)

CANTEC DE NOAPTE
de Virgil Carianopol

Bate-n poartă nu ştiu cine.
Ia vezi mamă, cine bate,
Cine mi-a găsit şi-n noapte
Mica mea singurătate?

Dacă-i vreun drumeţ deschide-i,
Omeneşte-l, dacă vrea.
Poate e vreun fir de rază
Rătăcit de la o stea.

Dacă e vreo poezie
Chiar de-ar fi s-o preţuiesc,
Spune-i că la ora asta
Nu mai pot să o primesc.

Prea-i târziu, e miezul nopţii,
Nu mai pot, este-n zadar,
Mi-este greu să mă-mbrac iarăşi
Şi să-mi pun cravata iar...

Anahoret a scris:

CANTEC DE NOAPTE
de Virgil Carianopol

Bate-n poartă nu ştiu cine.
Ia vezi mamă, cine bate,
Cine mi-a găsit şi-n noapte
Mica mea singurătate?

Dacă-i vreun drumeţ deschide-i,
Omeneşte-l, dacă vrea.
Poate e vreun fir de rază
Rătăcit de la o stea.

Dacă e vreo poezie
Chiar de-ar fi s-o preţuiesc,
Spune-i că la ora asta
Nu mai pot să o primesc.

Prea-i târziu, e miezul nopţii,
Nu mai pot, este-n zadar,
Mi-este greu să mă-mbrac iarăşi
Şi să-mi pun cravata iar...

doar asta mi-a venit in minte citind poezia

https://www.youtube.com/watch?v=gkOW6OvqsxY&feature=related

rolia a scris:

Anahoret a scris:

CANTEC DE NOAPTE
de Virgil Carianopol

Bate-n poartă nu ştiu cine.
Ia vezi mamă, cine bate,
Cine mi-a găsit şi-n noapte
Mica mea singurătate?

Dacă-i vreun drumeţ deschide-i,
Omeneşte-l, dacă vrea.
Poate e vreun fir de rază
Rătăcit de la o stea.

Dacă e vreo poezie
Chiar de-ar fi s-o preţuiesc,
Spune-i că la ora asta
Nu mai pot să o primesc.

Prea-i târziu, e miezul nopţii,
Nu mai pot, este-n zadar,
Mi-este greu să mă-mbrac iarăşi
Şi să-mi pun cravata iar...

doar asta mi-a venit in minte citind poezia

https://www.youtube.com/watch?v=gkOW6OvqsxY&feature=related

Ce-mi place ,arati superb:)


Geta:)

Deci d-aia n-a mai apărut Lia p-aici. A stat să-şi ţeasă costumul....
______________________________
P.S.
Ce-a zis Geta, aşa e!

Foarte mult imi place melodia asta

Brian McFadden - Sorry Love Daddy

https://www.youtube.com/watch?v=5BWyOw2a3ak&NR=1




Sa-mi traduca si mie cineva, rog frumos:

"Brian's song Sorry Love Daddy with pics of him and his girls, Molly and Lily Sue.
The song is from after he left Westlife."

Am găsit versurile dar, cu engleza pe care (nu) o ştiu, nu mă bag la traduceri!

SORRY LOVE DADDY

It seems like only yesterday
I held you in my arms and said
You will never need to fear the dark
But unforeseen misery has come
Between your Mommy and me
And we can love you more, now we are apart

Daddy, he's got to go away
Coz there's just no other way
To live this through
Someday, you'll learn to understand
This wasn't what I planned, for me and you
Sorry, love Daddy

Everyday is filled with pain
But never feel that you're to blame
Sometimes life breaks, in mysterious ways
I can't make it up to you
Believe me I am trying to
No matter what you'll always be my babies

După câte am înţelse, tatăl îşi cere iertare de la fiică pentru că nu s-a mai înţeles cu mama şi s-au despărţit iar cea mică a trebuit să crească fără el.

Dar nu mă încumet să fac o traducere...

Ai spus esenta, ajunge.

Aurora voia şi traducerea... te încumeţi?

AVEM TIMP
de Octavian Paler

Avem timp
avem timp pentru toate. Să dormim
să alergam în dreapta şi în stânga
să regretam ce-am greşit şi să greşim din nou
să-i judecam pe alţii şi să ne absolvim pe noi înşine
avem timp să citim şi să scriem
să corectam ce-am scris, să regretam ce-am scris
avem timp să facem proiecte şi să nu le respectăm
avem timp să ne facem iluzii
şi să răscolim prin cenuşa lor mai târziu
avem timp pentru ambiţii şi boli
să învinovăţim destinul şi amănuntele
avem timp să privim norii, reclamele sau un accident oarecare
avem timp să ne-alungam întrebările
să amânăm răspunsurile
avem timp să sfărâmăm un vis şi să-l reinventăm
avem timp să ne facem prieteni şi să-i pierdem
avem timp să primim lecţii şi să le uitam după aceea
avem timp să primim daruri şi să nu le înţelegem
avem timp pentru toate
nu e timp pentru puţină tandreţe
când să facem şi asta, murim.

O fotografie de la concurs mi-a adus aminte de asta:

http://www.trilulilu.ro/andreea_popa/870a02c48d9547

După ce oamenii şed şi consumă ce consumă, se apucă şi de bâţâit:


The Evolution Of Dance - Click here for another funny movie.

fain

Anahoret a scris:

Aurora voia şi traducerea... te încumeţi?

Când mi-ai cerut translarea, mă ocupam de fotografiile de la Concurs (mult de lucru la ele, stii cum e) si nu am putut răspunde. Acum am un pic de timp si voi face traducerea solicitată:

Parcă doar ieri
te-am tinut în brate si am spus:
tu nicicând nu va trebui să te temi de întuneric,
dar probleme (mizerii) neprevăzute au venit
între mama ta si mine.
Totusi acum de când suntem despărtiti
te putem iubi mai mult (cu sensul că "ne putem ocupa de tine mai mult").

Tati trebuie să plece
pentru că nu există altă cale de rezolvare.
Într-o zi tu vei reusi să întelegi
că asta nu a fost ce am planificat pentru mine si tine.
Îmi pare rău! Cu dragoste, tati.

Fiecare zi e plină de durere
dar niciodată să nu crezi (simti) că e vina ta,
uneori viata se desfăsoară (rupe) pe căi misterioase.
Nu pot să-ti împlinesc dorinta
crede-mă că încerc s-o fac.
Nu contează ce se va-ntâmpla, tu vei fi mereu copilul meu.

Multumesc mult, Emil... trist si atat de adevarat in multe familii.

Parintii spun asa, dar ceea ce se petrece cu adevarat in sufletul copilului,
ce sechele lasa despartirea parintilor, pentru toata viata copilului, nu stie decat copilul,
adultul de mai tarziu.

Cu plăcere!

Adultii îsi văd de-ale lor iar copiii sunt cei cu adevărat răniti în despărtiri. Ai dreptate, Aurora.

Citat :

uneori viata se desfăsoară (rupe) pe căi misterioase.
Nu pot să-ti împlinesc dorinta
crede-mă că încerc s-o fac.
Nu contează ce se va-ntâmpla, tu vei fi mereu copilul meu.

Da, mult mai complicat decât pare la prima vedere şi imposibil de explicat. Dramele se nasc în clipe de singurătate, când fără voia actorului se desfăşoară filmul vieţii trecute şi petrecute aşa cum a fost să fie. Oare de ce viaţa trebuie să fie aşa cum este ? Doar pentru a simţi că trăim, sau pentru că ajungând la apogeul unor trăiri uităm să mai şi mulţumim pentru ce primim? Dar, la fel e bine putem fi nemulţumiţi cu ce şi cât primim şi atunci ni se ia darul. Dar, mai vine şi celălalt dar. Copiii ce vină au? Nici una în afară de faptul că sunt copii şi nu pot decide pentru că nu-i bagă nimeni în seamă. Ei sunt doar marionetele celor mari şi tari. Numai că sunt marionete cu viaţă, care au propriile lor sentimente manifestate în fel şi chip, dar neînţalese de cei mari şi tari penru că nu le ştiu citi. Cei mari şi tari nu au timpul necesar să bage în seamă pe cei mici, nişte mogâldeţe, marionete cu care se joacă cei mari şi tari când au timp.

Călugăre sudist, ţi-ai refăcut rezervele sau ai umblat brambura şi ai uitat că mâine este 14 din luna mai luat şi ai nevoie de forţe proaspete.

Anahoret a scris:

După câte am înţelse, tatăl îşi cere iertare de la fiică pentru că nu s-a mai înţeles cu mama şi s-au despărţit iar cea mică a trebuit să crească fără el.

Macar si-a cerut iertare...Altii nu sunt in stare nici sa-si recunoasca propriile greseli, ba din contra, mai sunt si fuduli.
Sunt greu de judecat astfel de cazuri nefericite, pentru simplul motiv ca despartirile pot fi necesare in unele cazuri: ce viata de familie este aceea in care cei doi nu se despart, dar se cearta/se bat ca chiorii sau se trateaza cu raceala/dispret/dezgust?! Cred ca si in acest caz, impactul asupra copilului este unul dramatic si marcant pentru toata viata. Ba poate ca e mai bine sa se desparta mai devreme si sa curme astfel agonia prelungita a copilului.

Cristina a scris:

Anahoret a scris:

După câte am înţelse, tatăl îşi cere iertare de la fiică pentru că nu s-a mai înţeles cu mama şi s-au despărţit iar cea mică a trebuit să crească fără el.

Macar si-a cerut iertare...Altii nu sunt in stare nici sa-si recunoasca propriile greseli, ba din contra, mai sunt si fuduli.
Sunt greu de judecat astfel de cazuri nefericite, pentru simplul motiv ca despartirile pot fi necesare in unele cazuri: ce viata de familie este aceea in care cei doi nu se despart, dar se cearta/se bat ca chiorii sau se trateaza cu raceala/dispret/dezgust?! Cred ca si in acest caz, impactul asupra copilului este unul dramatic si marcant pentru toata viata. Ba poate ca e mai bine sa se desparta mai devreme si sa curme astfel agonia prelungita a copilului.

Cristina, în momentul când într-o căsnicie apar neînţelegeri antagoniste, de vină sunt amândoi partenerii, mai ales când este vorba de "domni cu scaune multe la cap". De regulă orgoliile sunt mari şi cu cât sunt mai titraţi partenerii, cu atât renunţă mai greu la opiniile lor individuale. Când este vorba de impactul cel au neînţelegerile pentru copii, părerea mea este că şi cele mai mici neînţelegeri şi reproşuri au urmări. Ba chiar şi glumele neînţelese de copii, pe care aceştia le iau ca fiind discuţii serioase.